Druckversion
KontaktFrequently Asked QuestionsStartseite



Marilyn Manson Valley
 

Neuigkeiten

Bandinfos

Diskographie

Songtexte

Fotogalerie

Tourdaten

Reviews

Diskussion

Chatting

Downloads

Sonstiges

Network



Englische OriginaltexteAktuelle Seite: Deutsche ÜbersetzungenDeutsche Übersetzungen

A n t i c h r i s t   S u p e r s t a r
  1. Irresponsible Hate Anthem Antichrist Superstar
  2. The Beautiful People
  3. Dried Up, Tied Up, And Dead To The World
  4. Tourniquet
  5. Little Horn
  6. Cryptorchild
  7. Deformography
  8. Wormboy
  9. Mister Superstar
  10. Angel With The Scabbed Wings
  11. Kinderfeld
  12. Antichrist Superstar
  13. 1996
  14. The Minute of Decay
  15. The Reflecting God
  16. Man That You Fear

 
UNVERANTWORTLICHE HASS-HYMNE   [RAUF]
(Irresponsible Hate Anthem)

Ich bin so typisch amerikanisch, ich werde dir Selbstmord verkaufen
Ich bin totalitär, Ich habe die Abtreibung in meinen Augen
Ich hasse den Hasser, ich würde den Vergewaltiger vergewaltigen
Ich bin das Tier das nicht es selbst sein wird
Scheiß drauf!
Hey Opfer, sollte ich deinen Augen noch einmal schwärzen ?
Hey Opfer, du warst derjenige der mir den Schläger in die Hände legte
Ich bin die Wertvorstellung, mein Hass ist ein Prisma
Lasst uns einfach alle töten damit eurer Gott sie dann aussortieren kann
Scheiß drauf!
Jeder ist der Neger eines anderen, ich weiß, dass du einer bist, genauso wie ich
Ich bin nicht mit genügend Mittelfingern auf diese Welt gekommen
Ich muss mich für keine Seite entscheiden
Ich sage dieses besser, besser, besser, besser nicht
Ich erzähle dieses besser, besser, besser, besser nicht
Ich hasse den Hasser, ich würde den Vergewaltiger vergewaltigen
Ich bin der Idiot der nicht er selbst wird
Scheiß drauf!
(Refrain)

 
DIE WUNDERVOLLEN MENSCHEN   [RAUF]
(The Beautiful People)

Ich will dich nicht und ich brauche dich auch nicht
Macht euch keine Mühe zu wiederstehen, ich werde euch schlagen
Es ist nicht euer Fehler, dass ihr immer falsch liegt
Die Schwachen sind dazu da, die Starken zu rechtfertigen
Die wundervollen Menschen, die wundervollen Menschen
Ihr seht den Wald vor lauter Bäumen nicht
Und ihr könnt nicht mal eure eigene Scheiße auf euren Knien riechen
Hey ihr, was seht ihr ?
Irgendetwas schönes, irgendetwas freies ?
Hey ihr, versucht ihr etwa gemein zu sein ?
Wenn ihr unter Affen lebt, ist es schwierig sauber zu bleiben
Da ist keine Zeit um zu diskriminieren
Hasse jeden Motherfucker der in deinem Weg steht
Die Würmer werden in jedem Haus leben
Es ist schwer einen der am meisten zerfressen ist herauszusuchen
Die grausamen Menschen, die grausamen Menschen
Das ist so anatomisch wie die Größe deines Pimmels
Der Kapitalismus hat es so gemacht,
Der gute alte Faschismus wird es beenden
(Refrain)

 
AUSGEDORRT, ANGEBUNDEN UND TOT GEGENÜBER DER WELT   [RAUF]
(Dried Up, Tied And Dead To The World)

Ihr schneidet all eure Finger ab
Tauscht sie ein für Dollar-Noten
Tragt noch ein wenig mehr Make-Up auf
Um all eure Falten zu verdecken
Wach auf und höre auf zu schütteln
Willst du nicht etwas hier von ?
Brauchst du nicht etwas hier von ?
Du nimmst aber kannst nicht genommen werden
Du peinigst, aber kannst nicht gepeinigt werden
Zerdrück dies kleine Herz von mir
Wickel es ein in verschmutzen Bindfaden
Du last niemals was du geschrieben hast
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde unsterblich sein
Ich werde die Zukunft sein, ich bin alles wenn ich high bin
Willst du nicht etwas hier von ?
Brauchst du nicht etwas hier von ?
Du schiebst dein Haar meine Kehle hinunter
Ich fühle deine Finger in mir
Zerreiß diese bittere Frucht zu einem Durcheinander
Und wickel es in dein schmutziges Kleid
Nun musst du das Saatgut ausspucken
(Refrain)
Alles für immer ausgedorrt und angebunden
Alles abgefuckt und tot gegenüber der Welt...

 
ADERNPRESSE   [RAUF]
(Tourniquet)

Sie ist aus Haaren, Knochen und kleinen Zähnen gemacht
Und Dingen von denen ich nicht sprechen möchte
Sie ist wie ein verkrüppeltes Spielzeug
Ihre Wirbelsäule ist nur eine Schnur
Ich wickelte unsere Liebe in all diese Folie
Silber-dünn wie Spinnenbeine
Ich wollte es niemals verderben
Aber Fliegen werden immer ihre Eier legen
Lass' deinen Hass an mir aus
Mach meinen Kopf zu deinem Opfer
Du glaubtest niemals an mich
Ich bin deine Adernpresse
Prothetische Synthesen mit Schmetterlingen
Versiegelt mit einem jungfräulichen Knoten
Wenn es weh tun, sag es nur
Erhalte die Unschuld
Ich wollte es niemals so enden lassen
Aber Fliegen werden ihre Eier legen (REFRAIN)

 
KLEINES HORN   [RAUF]
(Little Horn)

Da ist ein Apfel im Muschi-Mund
Nun bin ich die Abendhure
Da ist ein Tumor im Fernseh-Mund
Brenn es aus bevor es wächst
Jemand bekommt es besser um den Hund treten zu können
Der fest geschlossene Kiefer um den Schwanz zu retten
Raus aus der bodenlosen Grube kommt das kleine Horn
"das kleine Horn ist geboren"
Die Welt spreizt ihre Beine für einen weiteren Star
Die Welt zeigt ihr Gesicht für eine weitere Narbe
Die Toten werden tanzen für die die übrig sind
Würmer werden warten mit hetzendem Atem
"deine Blindheit ist nun meine Taubheit geworden"
So sagt das kleine Horn
"Beschütze dein Selbst vor diesem..."
(Refrain)

 
VERSCHLÜSSELTE KLAGE   [RAUF]
(Cryptorchid)

Jedes Mal wenn ich meine Mutter zum Weinen brachte
Starb ein Engel und fiel vom Himmel
Wenn der Junge noch immer ein Wurm ist
Ist es schwer die Zahl "7" zu lernen
Aber wenn sie zu dir kommen
Ist es das erste was sie tun
Jedes Mal wenn ich nach draußen schaue
Meine Mutter stirbt, ich merke das mein Rücken sich verformt
Wenn der Wurm den Jungen verzehrt, ist es niemals eine überlegte Vergewaltigung
Wenn sie zu dir kommen
Sticht in eure Finger, es ist geschafft...
Der Mond hat nun die Sonne verdeckt...
Der Engel hat seinen Flügel gespreizt...
Die Zeit für bittere Dinge ist gekommen...

 
VERPUPPUNG   [RAUF]
(Deformography)

Wenn du dir etwas auf einen Stern wünscht
Lass dein Selbst nicht fallen, fallen ins Harte
Ich bin ich dich verfallen und liege auf meinem Rücken
Ein Insektenverfall in deiner kleinen Klappe
Ich winde mich in dich hinein, nun bin ich in deinem Darm
Ich bin ich dich verfallen, nun bin ich in einer Brunft
"Ich bringe dich hoch, wie den süßesten Engel,
du wirst verpuppt in deiner Form"
Rock Star yeah (Du bist so ein dreckiger, dreckiger)
Rock Star yeah (dreckig, dreckig, dreckig)
Du frisst mein Herz auf und jedes kleine Teilchen
Dein Stern ist so zerrissen
Es hinterlässt ein besoffenes Loch
Ich mache mich selbst krank, bloß um dich zu vergiften
Wenn ich dich nicht haben kann, wird es keiner können
(refrain)
Du bist die Einzige die ich will und was ich will ist so unreal
Ich bin so ein dreckiger Rock Star yeah....
(Ich bin der Einzige den du willst, und was du willst ist so unreal)

 
WURMJUNGE   [RAUF]
(Wormboy)

Wann werden wir realisieren das du bereits da bist ?
So herabbewässert, deine Gefühle sind zu Dreck geworden
"lieb' jeden" zerstört den Wert des
Hasses, der Hass brachte mich nicht weit
Ich weiß ich lasse nach, Ich weiß ich lasse nach, Ich weiß ich gehe davon
Oh nein, es ist alles was sie sagten es war
Oh nein, ich bin alles was sie sagten ich war
Wenn du, du kommst in den Himmel wirst du, du wünschen du wärest in der Hölle
Wann wirst du es realisieren dass du bereits da bist
Du denkst, das du jetzt übergetreten bist
Reiß die Kruste nicht auf oder du wirst niemals heilen
Die Welt zittert als der Wurm seine Flügel kriegt
(refrain)
Dann bekam ich meine Flügel und ich wusste es nicht
Als ich ein Wurm war, dachte ich, ich würde nicht durchkommen

 
MISTER SUPERSTAR   [RAUF]
(Mister Superstar)

Hey Mr. Superstar:
"Ich tue alles für dich"
"Ich bin dein bester Fan"
Hey Mr. Porno Star, ich, ich, ich, ich will dich
Hey Mr. Kränkelnder Star,
Ich will von dir krank werden
Hey Mr. Gefallener Star,
Weißt du nicht, dass ich dich verehre ?
Hey Mr. Großer Rock Star,
"Ich möchte so aufwachsen wie du"
Ich weiß das ich dich anturnen kann
Ich wünschte das ich dich abturnen kann
Ich wollte dies niemals
Hey Mr. Superhass,
Ich will dich nur lieben
Hey, hey, hey Mr. Superfick,
Ich möchte an dir runtergehen,
Hey Mr. Supergott,
Wirst du meine Gebete beantworten ?
Hey, Hey, Hey, Mr. Supermann,
Ich möchte dein kleines Mädchen sein
(refrain)
Hey Mr. Superstar,
Ich würde Selbstmord für dich begehen
Hey Mr. Superstar,
Ich werde dich töten, wenn ich dich nicht haben kann
Superstar, Superfick baby...

 
ENGEL MIT DEN VERSCHORFTEN FLÜGELN   [RAUF]
(Angel With The Scabbed Wings)

Er ist der Engel mit den verschorften Flügeln,
Harte-Drogen Gesicht, will seine Nase pudern,
Er möchte die frischeste Ernte deflorieren
Ausgetrocknet sind all die Gebärmütter, mit seinen Rock and Roll Scherzen
Tot
Ist was er ist, er tut was er möchte
Die Dinge die er hat, du willst niemals sehen
Was du niemals sein wirst, nun
Skizziere ein kleines Schlüsselloch für schauende Glasmenschen
Du willst nicht er sein
Du willst ihn nur sehen
Mutter hat eine Vogelscheuche, die den Mais wachsen lässt
Ein Mann kann nur ernten was er sät
"Er ist der Macher"
(Er ist der Nehmer)
"Er ist der Heiland"
(Er ist der Vergewaltiger)
(Vers 2)
(Refrain)
Bekomme es zurück du wirst ihn niemals verlassen können
Bekomme es zurück du wirst ihm niemals gefallen können

 
SPIELWIESE   [RAUF]
(Kinderfeld)

Er lebt in meinem Mund
Und erzählt mir was ich sagen soll
Wenn er die Züge anschaltet
Lässt er es weggehen
Die Hände sind gerissen und dreckig und
Die Nägel sind die Flügel eines Käfers
Wenn er den Zug auf mich legt
Löst alle Stricke
Der Wurm : "Erzähl mir etwas schönes,
Erzähl mir etwas freies,
Erzähl mir etwas schönes,
Und ich wünsche, dass ich es sein könne."
(Dann bekam ich meine Flügel und ich wusste es nie wirklich,
Als ich ein Wurm war, dachte ich würde ich nicht durchkommen)
Jack (nicht gesprochen) : Komm', Komm'
Die Spielzeuge riechen nach Kindern
Und verschorfte Knie werden gehorchen
Ich muss auf Besen knien
Nur um es weggehen zu lassen
[Die Einführung des Wurms]
(Dann bekam ich meine Flügel und ich wusste es nie wirklich,
Als ich ein Wurm war, dachte ich würde ich nicht durchkommen)
Eine Stimme die wir bis jetzt noch nicht hörten : "Denn das Heute ist schwarz /
Denn es gibt kein zurück. Denn deine Lügen begossen mich / Ich wurde zum
stärksten Unkraut"
Unkraut ...
Durch Jack's Augen :
Das Gefühl von Metall
Auflöser
Drei Löcher auf dem Ledergürtel
Es ist zerschnitten und angeschwollen
Und das Alter zeigt
Junge : " Da ist niemand der uns helfen kann"
Der Auflöser : (Zu sich selbst)
Dies ist was ihr fürchten solltet
Ihr seid was ihr fürchten solltet

 
ANTICHRIST SUPERSTAR   [RAUF]
(Antichrist Superstar)

Du baust mich auf mit deiner Wunschhölle
Ich brauche dich nicht verkaufen
Du schmeißt dein Geld in das Pissoir
Du tust das, was sie dir sagen
BEREUE, das ist worüber ich spreche
Ich vergieße die Haut um das Gefälschte zu füttern
BEREUE, das ist worüber ich spreche
Wessen Fehler bin ich eigentlich ?
Schneide den Kopf ab
Wächst sehr schnell nach
Ich bin die Hydra
Nun wirst du deinen Stern sehen
Stecht in eure Finger es ist vollbracht
Der Mond hat nun die Sonne verdeckt
Der Engel hat seine Flügel gespreizt
Die Zeit für bittere Dinge ist gekommen ...
(Refrain)
Die Zeit ist gekommen es ist klar
Unser Antichrist
Ist endlich da...
Es ist vollbracht.

 
1996   [RAUF]
(1996)

Anti-Auswahl
Anti-Mädchen
Ich bin die ausgerollte Anti-Flagge
Anti-Weiß und Anti-Mann
Ich bekam die Anti-Zukunftsplan
Anti-Faschist
Anti-Mod
Ich bin der Anti-Musikgott
Anti-Sauber
Anti-Hure
Da wird niemals genug von Anti-Mehr sein
Ich kann nicht an Dinge glauben,
Die nicht an mich glauben
Nun ist es euer Zeug, den Menschenhass zu sehen
Anti-Menschen nun seit ihr zu weit gegangen
Hier ist euer Antichrist Superstar
Anti-Geld
Anti-Hass
Anti-Dinge die ich fickte und aß
Anti-Polizist
Anti-Spaß
Hier ist meine Anti-Präsidenten-Knarre
Anti-Satan
Anti-Schwarz
Die Anti-Welt lastet auf meinem Rücken
Anti-Schwuchtel und Anti-Rauschgift
(Bridge)
(Refrain)
Anti-Frieden
Anti-Leben
Anti-Ehemann, Anti-Ehefrau
Anti-Lied und Anti-Ich
Ich bekam keine Chance, ich selbst zu sein
(Refrain)

 

DIE MINUTE DES VERFALLS
   [RAUF]
(The Minute of Decay)

Da ist nicht mehr viel zu Lieben übrig
Zu müde um heute noch zu hassen
Ich fühle die Leere
Ich fühle die Minute des Verfalls
Ich bin nun auf dem Weg nach unten, Ich würde dich gerne mitnehmen
Ich bin auf dem Weg nach unten
Ich bin nun auf dem Weg nach unten, Ich würde dich gerne mitnehmen
Ich bin auf dem Weg nach unten
Die Minute in der es geboren wird
Beginnt es zu sterben
Ich würde es lieben einfach nur aufzugeben,
Ich würde es lieben dieses Leben zu leben
Ich war zu schwarz und zu fern
Ich löschte meinen Namen aus
Ein Mangel an Schmerz, ein Mangel an Hoffnung,
Ein Mangel an etwas zu sagen
Es gibt kein Heilmittel gegen das was mich tötet
Ich bin auf meinem Weg nach unten
Ich schaute zurück und sah eine
Welt die tot war
Ich denke, das bin ich auch
(Refrain)
Ich bin auf meinem Weg nach unten, Ich würde dich gerne mitnehmen

 
DER REFLEKTIERENDE GOTT   [RAUF]
(The Reflecting God)

Deine Welt ist ein Aschenbecher
Wir verbrennen sie und drehen sie auf wie Zigaretten
Je mehr du weinst, desto mehr wird deine Asche zu Dreck
Es ist die Natur der Blutegel, die Jungfrauen fühlen sich betrogen
Du hast nur eine Sekunde deines Lebens verbracht
Meine Welt ist ungekünstelt, es gibt hier einen Ausgang
Ich sage es ist und dann ist es wahr
Da ist ein Traum in einem Traum,
Ich werde hellwach je mehr ich schlafe
Du wirst es verstehen, wenn ich tot bin
Ich ging zu Gott bloß um zu sehen, und ich schaute auf mich
Sah das Himmel und Hölle nur Lügen waren
Wenn ich Gott bin, wird jeder sterben
Narbe/ Kannst du meine Kraft fühlen ?
Schieße hier hin und die Welt wird kleiner
Narbe/Narbe/ Kannst du meine Kraft fühlen ?
Ein Schuss und die Welt wird kleiner
Lasst uns in die gewetzten Messer laufen
Und lasst uns unsere Gesichter zerschneiden
Ohne die Bedrohung durch den Tod
Gibt es keinen Grund zu leben
Meine Welt ist ungekünstelt, es gibt hier einen Ausgang
Ich sage es ist und dann ist es wahr
Da ist ein Traum in einem Traum,
Ich werde hellwach je mehr ich schlafe
Du wirst es verstehen, wenn ich tot bin
(Bridge)
(Refrain)
"Jedes Ding was ich euch zeige, ist ein Stück meines Todes"
Schieß Schieß Schieß Motherfucker
Keine Erlösung, Kein Vergeben
"Dies ist jenseits eurer Erfahrung"
Vergebung ...

 
DER MANN, DEN IHR FÜRCHTET   [RAUF]
(The Man That You Fear)

Die Ameisen sind im Zucker
Die Muskeln verkümmert
Wir sind auf der anderen Seite, wir sind der Bildschirm und wir sind das
Fernsehen
Breite mich aus
Stich durch meine dünnen Rippen
Sind all deine Abfälle in Abtreibungskrippen
Ich bin in dies hineingeboren
Alles wird zu Scheiße
Der Mann, den ihr einst liebtet ist nun der Mann den ihr fürchtet
Bete bis zu deiner Nummer,
Erschöpft von all deinem Schmerz
Dein Apfel ist verrottet
Der Morgen ist verstorben
Ich habe es alles und ich habe keine Wahl aber ich
Lasse alle bezahlen und ihr werdet sehen
Ihr könnt euch jetzt selbst töten
Denn ihr seit tot in meinem Geist
Der Mann, den ihr einst liebtet ist nun das Monster das ihr fürchtet
Kratze all die Augen raus und krieche in die Dunkelheit,
Du vergiftetest all deine Kinder um deine Narben zu verdecken
Bete zu deinem Span, bete zu deiner Angst
Bete, das dein Leben nur ein Traum war
Der Schnitt der niemals heilen wird
Bete jetzt, baby, bete das dein Leben nur ein Traum war
(Ich bin so verwirrt in meinen Sinnen das ich nicht entkommen kann)
Drück den Kopf ab, zerschneide das Unkraut
Jemand musste so weit gehen
Ich bin in dies hineingeboren
Alles wird zu Scheiße
Der Mann, den ihr einst liebtet ist nun das Monster das ihr fürchtet
Kratze all die Augen raus und krieche in die Dunkelheit,
Du vergiftetest all deine Kinder um deine Narben zu verdecken
Bete zu deinem Span, bete zu deiner Angst
Bete, das dein Leben nur ein Traum war
Der Schnitt der niemals heilen wird
Bete jetzt, baby, bete das dein Leben nur ein Traum war
Die Welt in meinen Händen, da ist niemand mehr der dich schreien hört
Da ist niemand mehr für dich da

 
Die Texte wurden übersetzt von: Nicolai Sinn